Deutsch-Englisch Übersetzung für mit einem schlag

abruptly
us
one fell swoopAchieving a single market in financial services in one fell swoop could boost EU growth by 1.1%. Die Verwirklichung des Binnenmarkts im Bereich der Finanzdienstleistungen mit einem Schlag könnte eine Steigerung des Wachstums in der EU um 1,1 % bewirken. Last summer, we also witnessed Mr Solana' s coup d' état, who, in one fell swoop, declared all documents under his remit to be secret. Im Sommer vorigen Jahres vollführte Herr Solana auch den Staatsstreich, mit dem er alle in sein Ressort fallenden Dokumente mit einem Schlag als geheim einstufte. As the date draws nearer, expectations become all the more realistic; enlargement will not do away with every problem at one fell swoop. Je näher dieses Datum rückt, desto nüchterner werden die Erwartungen. Die Erweiterung wird nicht mit einem Schlag alle Probleme beseitigen.

Wörterbuch